L'argot chinois
La section suivante contient une liste exhaustive de quelques expressions idiomatiques employées en chinois.An Jian Song Ren - "Choquer autrui en tirant des flèches sombres" - Attaquer et heurter autrui par des méthodes cachées.
Bu Ru Hu Xue, Yan De Hu Ze - "Comment pouvons (nous) récupérer le bébé tigre sans aller dans la cage du tigre ?" - De grandes récompenses demandent habituellement une grande prise de risques.
Chen Feng Po Lon - "Courir le vent et casser les vagues " - Employé pour décrire ceux qui essaient fortement de réaliser leurs ambitions.
Dong Shan Zai Chi - "La montée de la montagne de l'est, encore" - Employé pour décrire l'apparente défaite ou le retour de quelqu'un ou de quelque évènement.
En Jian Chou Bao - "Retourner la faveur avec vengeance " détruire ceux qui vous sont agréables (plutôt que de leur être aussi agréables).
Fay Er Tou Huo - "La mite se jette elle-même dans le feu " - Employé pour décrire une action plutôt suicidaire contre une force beaucoup plus grande.
Guan Pi Min Fan - "Pressions du gouvernement, révolte des citoyens " - Les citoyens se révolteront quand le gouvernement leur fera des injustices.
Hu Ja Hu Wei - "Renard rusé, tigre effrayant" - Décrit ceux qui sont faibles mais le cachent derrière une source puissante pour nuire aux autres.
Ji Yi Chi Ren Zhi Dao, Huan Zhi Chi Ren Zhe Shen - "User des méthodes des autres contre les le corps des autres " - Faire aux autres ce que les autres vous font.
Ku Kou Pou Shin - "Grande bouche, cœur de vieille dame " - Utilisé pour décrire ceux qui essaient TRES fortement de convaincre les autres.
Lon Zhen Hu Dou - "Combats de dragon, batailles de tigre " - Utilisé pour décrire l'excitation d'une bataille, d'une compétition.
Ma Po To Fu - "Engourdi haricot caillé - Numb Bean Curd" - Un de mes plats préférés de la providence de Suczhen. C'est supposé être si épicé que votre langue sera engourdie après que vous en ayez pris pour une certaine somme.
Moo Yi Tszen Zhou - "Le bois a déjà fait le bateau " - Une fois que quelque chose est faite, on ne peut revenir en arrière.
Nin Wei Yu Sui, Bu Wei Wa Quan - "Plutôt avoir le jade cassé que le pot entier " - Utilisé pour décrire ceux qui se sacrifieraient eux-mêmes plutôt que d'être pris en otage.
Ou Duan Su Lian - "La racine du lotus est cassée, mais la corde relie toujours " - Utilisé poue décrire les rapports qui semblent être brisés mais qui se poursuivent (Hum...).
Pei Le Fu Ren Yo Zhe Bing - "Perdre la femme et le soldat !" - Utilisé pour décrire une situation dans laquelle quelqu'un essaie de profiter davantage mais finit par perdre plus qu'il n'avait gagné.
Qian Wu Gou Ren - "Pas d'anciens avant nous" - Aller où personne n'est allé avant !
Ren Zei Tsou Fu - " Pardonner au voleur d'être le beau-père " - Unir des forces avec l'ennemi.
Shen Gon Gui Fu - "Œuvre de Dieu, hache du fantôme " - Utilisé pour décrire des chefs-d'oeuvre créées si habilement qu'elles semblent émaner non par d'humains mais d'êtres surnaturels !
Ton Zhou Gon Ji - "Travailler ensemble sur le même bateau" - Utilisé pour décrire une situation dans laquelle les membres d'une équipe s'entraident pour se sortir d'une difficulté.
Wu Fa Wu Tien - "Pas de loi, pas de ciel" - Sans Dieu ni loi, absolument sans merci.
Xong Yo Chen Zhu - "Bambou dans le cœur" - Décrit l'étalage d'une confiance grâce à un bon planning.
Yi Fu Don Guan, Van Fu Mo Kai - "Un soldat bloque l'entrée, dix mille soldats ne peuvent entrer " - Utilisé pour décrire l'importance de la situation.
Zi Zhi Zi Ming - "Connaître sa propre brillance " - Avoir assez de bon sens pour se connaître correctement.
Et maintenant, nous pouvons porter un regard sur l'argot employé par la jeunesse chinoise qui échange des messages sur Internet.
pp =pian pian= image
mm =meimei= fille
ppmm =piaoliang mei mei= jolie fille
fb =fu bai= corruption = dîner en dehors
bt =bian tai= perverti
opa =hao de= OK
ding =ding= soutien, accord
3x =xiexie= merci
88 =zaijian= au-revoir
286 = ?? = passé de mode